WEBVTT

00:17.180 --> 00:19.810
කලින් කොටස් වල...

00:19.810 --> 00:22.360
ඇබී, නවත්වන්න! නැත

00:28.650 --> 00:30.360
ඔබ තවමත් එහි නැති දේවල් දකිනවාද?

00:30.360 --> 00:32.870
නෑ නෑ ඒක උනේ එක පාරයි

00:32.870 --> 00:34.660
හේයි, හේයි!

00:37.200 --> 00:38.410
මම මීට පෙර මෙම ස්ථානයේ සිට ඇත

00:38.410 --> 00:40.120
බොහෝ වාර ගණනක්

00:40.120 --> 00:42.380
මම වික්ටර්ගේ අම්මා.

00:42.380 --> 00:44.500
ගිය පාර කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක් ගෙනාවා

00:44.500 --> 00:46.300
පිරිමි ළමයා හැර අනෙක් සියල්ලෝම මිය ගියහ

00:46.300 --> 00:47.960
මෙන්න ඔබ නැවතත් පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ

00:47.970 --> 00:49.260
ඒ වගේම කහ ඇඳුම ඇඳගෙන හිටපු කෙනා ආපහු ඇවිත්

00:49.260 --> 00:51.090
- අම්මේ, මොකක්ද මේ කියන්නේ?
- නෑ, කමක් නෑ

00:51.090 --> 00:52.970
- ඔබ සූදානම් විය යුතුයි, ඊතන්.
- හේ වික්ටර්.

00:52.970 --> 00:54.970
- ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය
- නැහැ, වික්ටර්, නවත්වන්න!

00:54.970 --> 00:56.810
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

00:56.810 --> 00:58.350
ඒ දේ මම මගේ ඇතුළට ගෙන ගියා

00:58.350 --> 01:00.940
මට තාමත් ඒක දැනෙනවා, අපි සම්බන්ධයි වගේ

01:00.940 --> 01:03.650
මගේ කොටසකට ඔහුට දැනෙන දේ දැනෙනවා

01:09.070 --> 01:10.450
අනේ දෙවියනේ

01:13.910 --> 01:15.700
නැහැ!

01:15.700 --> 01:17.200
ඔබට එම උමං මාර්ගවල බැසීමට අවශ්‍යද?

01:17.200 --> 01:19.040
මෙම ජීවීන් ජීවත් වන ස්ථානය

01:19.040 --> 01:21.080
දරුවන්ගේ ඇටකටු එහි තැන්පත් කර ඇති බව ඔබ සිතන නිසා?

01:21.080 --> 01:24.290
ඔව්! ඇටකටු නම්?

01:24.290 --> 01:27.250
මෙම ස්ථානයට දරුවන්ගේ ආත්මය සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක් ද?

01:27.250 --> 01:30.260
ඔයා මොන වගේද කියලා මට කියන්න
මෙම සැලැස්මේ ඔබේ නිවැරදි අනුවාදය

01:30.260 --> 01:32.220
මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ

01:32.220 --> 01:35.260
මිනිස් ආත්මයේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවට

01:35.260 --> 01:37.720
අපි එකට නැගී සිටිමු

01:39.480 --> 01:42.520
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
මේ සියල්ල සිහිනයක් පමණක් නම්?

01:47.440 --> 01:50.190
ඔහු අවදියෙන්, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න

01:50.190 --> 01:51.490
මගේ තාත්තා

01:51.490 --> 01:53.360
තාත්තේ, මාත් එක්ක ඉන්න

01:53.360 --> 01:55.030
(හෙන්රි)!

02:00.330 --> 02:02.710
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි

02:02.710 --> 02:05.420
මම දන්නවා ඔයා තාම ඇතුලේ කියලා

02:08.210 --> 02:11.090
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

02:20.430 --> 02:23.390
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි මේ වෙලාවෙ එයා ඇත්තටම මැරිලා කියලා නේද?

02:23.390 --> 02:25.770
එයා කලින් මැරිලා

02:25.770 --> 02:27.400
කාට හරි තුවාල වුණාද?

02:27.400 --> 02:29.320
ස්ටීව් බරපතල තුවාල ලැබුවා

02:29.320 --> 02:31.440
එය එල්ජින් නොවන්නට එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

02:31.440 --> 02:32.400
(එල්ජින්)?

02:32.400 --> 02:33.900
ඌ තමයි ඌට පිහියෙන් ඇන්නේ

02:33.900 --> 02:35.820
මම කිව්වෙ ඒ දේට පිහියෙන් අනින්න

02:35.820 --> 02:39.580
"සන්සුන්" කීම නවත්වන්න!
අපි අපාය තරම් ආරක්ෂිත නැහැ!

02:39.580 --> 02:41.830
හේයි, ඔබට පිටතින් තරහා ගත හැකිද?

02:43.960 --> 02:46.210
ඩොනා, ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි

02:46.210 --> 02:47.380
නෑ නෑ

02:47.380 --> 02:51.340
මම හොඳින්, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ

02:51.340 --> 02:53.720
තලිස්මන්වරුන් බව දැන් මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන තිබේ

02:53.720 --> 02:56.130
එය සෑම දෙයකින්ම ඔවුන්ව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත

02:56.140 --> 02:58.090
අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු

02:58.100 --> 03:01.060
මම ඇට ගේන්න දන්නවා
නගරයේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් ඝාතනය නොකර

03:01.060 --> 03:02.470
පොල්ල වැඩ කළාද?

03:03.890 --> 03:05.390
සමාවෙන්න?

03:05.390 --> 03:06.600
ජනපදයෙන් ඇලී සිටින්න

03:06.600 --> 03:08.690
ඔයා බලන්නම් කිව්වා

03:08.690 --> 03:11.650
ඇයට යක්ෂයින්ට රිදවිය හැකි නම්
රෑට එළියට එන්නේ

03:11.650 --> 03:12.980
ඔබ සාර්ථක වුණාද?

03:12.990 --> 03:14.150
නැත

03:16.030 --> 03:17.200
මෙය අවාසනාවකි

03:17.200 --> 03:18.320
ඔව්

03:18.320 --> 03:20.740
මගේ තාත්තා?

03:20.740 --> 03:22.950
පොඩ්ඩක් උඩ තට්ටුවට එන්න පුලුවන්ද?

03:22.950 --> 03:24.540
- සමාවෙන්න
- හා...

03:24.540 --> 03:26.040
ඩොනා සමහරවිට ඔයාත් එන්න ඇති
ඔබ සූදානම් නම්

03:29.420 --> 03:31.130
අපි මිනියට මොකද කරන්නේ?

03:35.300 --> 03:36.800
ඔවුන් එය පුළුස්සා දැමුවා

03:42.600 --> 03:44.560
හරි ඉතින් ඔයා කියන්න...

03:46.520 --> 03:48.690
ඔයා දැක්කා කෙනී අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නවා

03:50.190 --> 03:53.150
අහන්න, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ, බොයිඩ්.

03:53.150 --> 03:55.490
මම එතන හිටියා වගේ

03:55.490 --> 03:57.990
මට එයාගේ ඇස් දෙකෙන් පේනවා

03:57.990 --> 04:00.160
ඔහුගේ ඇස්වලින් සහ ඔබ සිතන්නේ

04:00.160 --> 04:03.330
ඒ දේට හේතුව ඔබයි
ඔහු කෙනීව මැරුවේ නැහැ.

04:03.330 --> 04:05.790
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ බොයිඩ්, නමුත් මම දන්නවා

04:05.790 --> 04:07.540
ඒ වගේම තව තියෙනවා

04:09.000 --> 04:10.540
ඒවා පෙන්වන්න

04:10.540 --> 04:12.250
අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

04:16.090 --> 04:18.090
මම ඔහුගේ දැක්ම බෙදාගත් පසු
මට දැනුනා...

04:20.890 --> 04:23.010
දැනෙන හැගීම කොහොම විස්තර කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ

04:23.010 --> 04:25.390
මට යමක් දැනුනා...

04:25.390 --> 04:27.890
මා තුළ සීතලක් ගලා යයි

04:29.270 --> 04:30.600
හරි

04:33.150 --> 04:35.020
මේ මොකක්ද?

04:35.030 --> 04:37.860
මම මේක දැක්කේ අද උදේ

04:56.030 --> 04:58.360
| අටවන කථාංගය - ඔටුන්නෙහි බර |

06:51.450 --> 06:52.500
(ඊතන්)?

06:56.880 --> 06:58.380
ඔයා මොකද කරන්නේ?

07:00.170 --> 07:01.460
මම අඳිනවා

07:06.090 --> 07:08.550
වික්ටර් නිතරම කිව්වා
පින්තූර මතකයන් ජීවමාන කරයි

07:09.930 --> 07:11.850
ඉතින් හැමෝම මැරෙනකොට

07:11.850 --> 07:15.770
ඒ වගේම මම මෙතන තනියම ඉන්නවා, මට කාවවත් අමතක කරන්න ඕන නෑ

07:18.020 --> 07:19.310
මම දන්නවා

07:21.820 --> 07:25.400
වික්ටර් ඊයේ කියපු දේ
එයා එහෙම කිව්වෙ හිත රිදුනු නිසා

07:25.400 --> 07:26.860
මම දන්නවා

07:26.860 --> 07:28.780
ඔහුට සිදුවූයේ බිහිසුණු දෙයකි

07:28.780 --> 07:31.330
නමුත් එය ඔබට සිදුවනු ඇතැයි මින් අදහස් නොවේ

07:31.330 --> 07:33.410
එයා කිව්වා මම ලෑස්ති වෙන්න ඕන කියලා

07:33.410 --> 07:34.910
ඉතින් මම සූදානම් වෙනවා

07:44.260 --> 07:46.220
හොඳයි එන්න

07:52.510 --> 07:54.520
මම ඔබ පසුපස එන්නම්

07:54.520 --> 07:57.440
අපි මේකට විසඳුමක් හොයමු

07:59.310 --> 08:00.610
මම දන්නවා

08:00.610 --> 08:01.980
හරි

08:11.830 --> 08:15.080
මොකක්ද...
මම මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

08:15.080 --> 08:18.330
එය උමං මාර්ග ආකෘතියකි

08:18.330 --> 08:20.960
මට ඒක තේරෙනවා
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

08:20.960 --> 08:25.210
සිතියමකට වඩා ආකෘතියක් හොඳද?

08:25.210 --> 08:26.760
මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා

08:26.760 --> 08:28.880
මේක විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයක් නෙවෙයි ජේඩ්.

08:28.880 --> 08:31.220
මගුලක්! හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

08:31.220 --> 08:33.180
මෙම ආකෘතිය ඒ සියල්ල එකට ගෙන එයි

08:33.180 --> 08:34.890
උමං මාර්ග ගැන අප දන්නා සියල්ල

08:34.890 --> 08:37.060
මට ලැබුණු සියල්ල
මම එහි සිටීමෙන්

08:37.060 --> 08:39.020
ඒ වගේම වික්ටර්ට පුළුවන් හැම දෙයක්ම...
තබිතා මට දුන්නා

08:39.020 --> 08:41.650
ඔබ ගිය මාර්ගය නේද?
මූල බඳුනක් යට වත්

08:41.650 --> 08:42.730
හරි

08:42.730 --> 08:44.320
සහ ඒ සියල්ල මත පදනම්ව

08:44.320 --> 08:46.650
මට වෙනස් අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ
ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද

08:46.650 --> 08:50.530
එය ආරක්ෂාව සහ සංකීර්ණත්වය අතර පරාසයක පවතී

08:50.530 --> 08:53.320
ඔබට සරල විකල්ප ඇසීමට අවශ්‍යද?
ඒ වගේම මුලින්ම භයානකයි

08:53.330 --> 08:54.410
නැත්නම් මම ආරක්ෂිත විකල්ප සමඟ ආරම්භ කළ යුතුද?

08:54.410 --> 08:56.330
නමුත් එය වඩාත් සංකීර්ණ සහ ...

08:56.330 --> 08:57.500
සමහර විට නොහැකිද?

09:00.920 --> 09:03.290
මේ ඒ කාමරයයි
ඇටකටු එහි තැන්පත් කර ඇත, හරිද?

09:03.290 --> 09:04.380
ඇත්ත

09:04.380 --> 09:06.500
සහ මෙම උමග

09:06.510 --> 09:08.800
ඇතුල් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
එම කාමරය තුළට හෝ ඉන් පිටතට?

09:08.800 --> 09:10.220
ඔව්

09:11.340 --> 09:12.510
අපිට සැලැස්මක් නැහැ

09:14.100 --> 09:16.100
ඉන්න, ඉන්න, ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත

09:16.100 --> 09:18.390
මම හමුදාවේ සිටියදී
අපි මේ වගේ දෙයක් හැඳින්වූවා

09:18.390 --> 09:20.480
වෙඩි තැබීමේ පරාසය

09:20.480 --> 09:22.350
මන්ද සතුරා ඇතුළු වූ වහාම

09:22.350 --> 09:24.980
අපි බැරලයක මාළු බානවා වගේ වෙනකම්

09:24.980 --> 09:27.530
ඒ රකුසන් පසුකර යන්න පුළුවන් වුණත්
ඇයව අවදි නොකර

09:27.530 --> 09:30.490
අපි කාමරයට ඇතුළු වී ඇටකටු හාරන්නෙමු

09:30.490 --> 09:34.070
ඔබ අවදි වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
අපි ඇතුලේද?

09:34.070 --> 09:37.790
එය අවහිර කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
එම කාමරයෙන් පිටතට යාමට අපට ඇති එකම මාර්ගය?

09:40.160 --> 09:41.710
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය

09:41.710 --> 09:43.420
කොහොමද?

09:43.420 --> 09:45.750
මම දන්නේ නැහැ, මම මෙහි දක්ෂයා නොවේ

09:45.750 --> 09:46.960
එය කළමනාකරණය කරන්න

09:49.090 --> 09:50.970
ෂුවර් සහ මම එහි සිටින අතරතුර, ඇයි ගොඩනඟන්නේ නැත්තේ

09:50.970 --> 09:53.130
උණුසුම් වායු බැලූනයක් සහ අපි සියල්ලෝම මෙතැනින් පියාසර කරනවාද?

09:53.140 --> 09:54.430
එය විශිෂ්ට වනු ඇත

10:07.400 --> 10:08.780
ඉන්න

10:10.820 --> 10:12.740
ඇය ඔහු කියන දෙයට ඇහුම්කන් දුන්නේවත් නැත

10:12.740 --> 10:14.610
මට ඒක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

10:14.610 --> 10:16.450
කෙනී, කිසි විටෙකත් සතුරු ස්ථානයකට ඇතුළු නොවන්න

10:16.450 --> 10:18.740
දෙවන මාර්ගයක් නැත, හරිද?

10:18.740 --> 10:21.370
මට තේරෙනවා. ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

10:21.370 --> 10:23.410
ඇටකටු සොයා ගැනීම බව මිනිසුන් දැනටමත් අපට පවසා ඇත

10:23.420 --> 10:25.170
එය අප නැවත නිවසට යාමට යතුර විය හැක

10:25.170 --> 10:27.540
අපිට ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක් කරන්න පුළුවන්

10:27.540 --> 10:29.590
අපි උමං තුළට එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් ගන්නවා

10:29.590 --> 10:30.920
ඉරිතැලීමක් හෝ ඉරිතැලීමක් තිබේදැයි දැන ගැනීමට

10:30.920 --> 10:32.590
අපිට කොහොම හරි ඒ කාමරේ මග හැරුණා

10:32.590 --> 10:35.220
හොඳයි, එය නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

10:36.850 --> 10:39.060
මම දන්නේ නැහැ

10:39.060 --> 10:42.430
අහන්න, අපි මේක කරන්න යනවා නම්
අපි ඒක හරියට කරන්න ඕන

10:42.430 --> 10:44.060
මම මිනිසුන්ව එහි ගෙන යන්නේ නැහැ
අනික මට බෑ...

10:48.900 --> 10:50.940
(බොයිඩ්)?

10:50.940 --> 10:52.110
මොකක්ද අවුල?

10:52.110 --> 10:54.030
මොකක්ද? මුකුත් නෑ මම...

10:56.110 --> 10:57.570
මට ක්ලිනික් එකට යන්න වෙනවා

10:57.570 --> 10:59.450
මම එලිස්ට කිව්වා මම ඔවුන්ව එතනදී මුණගැහෙනවා කියලා

10:59.450 --> 11:01.120
ෆාතිමා හොඳින්ද?

11:01.120 --> 11:02.910
මම දන්නේ නැහැ

11:14.420 --> 11:16.930
හෙන්රි, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

11:16.930 --> 11:19.050
මම...

11:19.050 --> 11:21.310
එතන මොනවද වෙන්නේ?

11:21.310 --> 11:23.600
බොයිඩ්ට ගබඩාවේ ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

11:23.600 --> 11:25.730
හොඳයි, ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?

11:25.730 --> 11:28.690
සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
වික්ටර් හොයාගත්ත ඒ කහ ඇඳුමත් එක්ක.

11:31.820 --> 11:32.820
ඔයා හොඳින්ද?

11:33.900 --> 11:35.690
මට කාර්යබහුල වීමට යමක් අවශ්‍යයි

11:35.700 --> 11:37.700
මම ...

11:37.700 --> 11:40.780
හොඳයි, මම මෑතකදී ගොඩක් බිව්වා

11:40.780 --> 11:42.030
මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වී ඇත

11:43.870 --> 11:48.370
කොහොම හරි මම හිතුවා
මට කාර්යබහුලව ඉන්න පුළුවන් නම්

11:50.500 --> 11:52.880
හොඳයි, ඔබ කුස්සියේ නරක නැහැ, ඔබ ...

11:52.880 --> 11:54.960
ඔබ මට දිවා ආහාරය සූදානම් කිරීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

11:54.970 --> 11:56.010
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා, ස්තුතියි

11:56.010 --> 11:58.340
හරි

12:01.680 --> 12:03.970
බය වෙන්න එපා ඔයා පුරුදු වෙයි

12:03.970 --> 12:05.430
එන්න

12:09.730 --> 12:11.560
එයා සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා

12:11.570 --> 12:14.400
මේ ටේප් එක අවුරුදු ගාණක් එතන හිරවෙලා

12:14.400 --> 12:17.450
"නිල්" මිරැන්ඩාගේ ප්රියතම ගීතය විය

12:19.530 --> 12:21.910
♪ ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ♪ කියලා

12:21.910 --> 12:23.370
♪ මගින් මුහුදේ

12:32.920 --> 12:36.130
ඉස්සර මෙහෙම නෑ...

12:37.970 --> 12:41.050
එය සැමවිටම බියජනක විය

12:41.050 --> 12:42.430
ඒත් මෙතන මොකද උනේ...

12:45.060 --> 12:47.310
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා කොල්ලා හරි කියලා
ඒ ඇටකටු ගොඩගැනීම ගැන

12:48.390 --> 12:49.350
මටත්

13:23.220 --> 13:25.050
කවුද?

13:25.060 --> 13:26.470
දොර අරින්න වික්ටර්.

13:37.190 --> 13:39.490
මෙය සැබෑවක් නොවන බව ඔහුට කියන්න

13:41.280 --> 13:42.700
කුමන කොටසද?

13:42.700 --> 13:44.450
ඔහුගෙන් කොටසක් මෙහි තනිව සිටියි

13:44.450 --> 13:46.240
එයාට කියන්න එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා

13:46.240 --> 13:48.620
මට ඒක කරන්න බෑ

13:48.620 --> 13:52.250
වික්ටර්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

13:52.250 --> 13:53.960
මෙය ඔහුට උදව් කරන්නේ නැත, එය ඔහුව බිය ගන්වයි

13:55.380 --> 13:57.500
ඔබ මට උගන්වනවාද?

13:57.500 --> 13:59.130
මොකක්ද?

13:59.130 --> 14:03.840
මට එයා මට උගන්වන්න ඕන
මම තනියම ඉන්නකොට කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

14:03.840 --> 14:06.180
ඔබ මෙහි තනි නොවනු ඇත, ඊතන්!

14:06.180 --> 14:09.060
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ

14:09.060 --> 14:11.180
ඔහු ඊයේ කී දේ ඇත්තය

14:11.180 --> 14:14.400
මිරැන්ඩා ඔහු සහ එලොයිස් සමඟ මෙහි සිටියේය.

14:14.400 --> 14:16.310
දැන් ඔබ මා සහ ජූලි සමඟ මෙහි සිටී.

14:16.310 --> 14:18.520
හරිද? මෙය කිසිවක් අදහස් නොවේ

14:18.530 --> 14:19.900
එයින් අදහස් විය හැකිය

14:19.900 --> 14:22.320
එය එතරම් බියජනක නොවනු ඇත
කළ යුතු දේ මම දැන සිටියා නම්

14:22.320 --> 14:23.530
කරුණාකරලා

14:25.820 --> 14:27.160
ඒක හොඳ අදහසක්

14:33.040 --> 14:34.370
හරි

14:45.090 --> 14:46.180
හොඳයි, ඔව්

14:46.180 --> 14:48.300
අභ්‍යන්තර හානියක් මම දකින්නේ නැහැ

14:48.310 --> 14:50.810
ගෞරවාන්විතව, ඔබ දරුවා ද දැක නැත

14:50.810 --> 14:52.270
(එලිස්)

14:52.270 --> 14:54.060
නැහැ, ඔහු හරි

14:54.060 --> 14:56.400
මට ඔයාට ගොඩක් කියන්න බෑ
ඒ හැර

14:56.400 --> 14:58.770
භෞතික වශයෙන්, මම ආසන්න අනතුරක නැත

14:58.770 --> 15:00.820
ඉතින් මේ මොකක්ද?

15:00.820 --> 15:02.780
අපි මෙතන හැර වෙන කොහේ හරි හිටියා නම්

15:02.780 --> 15:05.070
varicose veins කියලා මම කියන්න තිබුණා

15:05.070 --> 15:08.070
සමතලා වීම නිසා ඇති වූ නමුත් අපි මෙහි සිටිමු, ඒ නිසා ...

15:08.070 --> 15:12.240
අපි සාම්ප්‍රදායික රෝග විනිශ්චය සීමාවෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත

15:17.920 --> 15:21.340
අර මම කියපු යක්ෂයෝ ඉස්සර මිනිස්සු

15:22.880 --> 15:24.470
මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළ අවස්ථාවේදී

15:24.470 --> 15:26.760
මම එහි අභ්‍යන්තර අවයව කීවෙමි
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් විය

15:28.220 --> 15:30.010
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද

15:30.010 --> 15:31.510
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් බවට පත් විය යුතුද?

15:31.510 --> 15:32.430
නැත

15:34.390 --> 15:36.770
නෑ මේ...

15:36.770 --> 15:38.150
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න නොවේ
ඇයට කියන්න, ඇයට කියන්න

15:38.150 --> 15:39.690
මේක නෙවෙයි වෙන්නේ

15:39.690 --> 15:40.940
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

15:40.940 --> 15:42.980
එලිස්, අපි දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා

15:42.980 --> 15:46.070
ඒක නරක දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්

15:46.070 --> 15:47.150
සමාවෙන්න?

15:47.160 --> 15:48.450
මේ නිසා කෙනී ජීවත් වෙනවා

15:48.450 --> 15:50.070
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා

15:50.080 --> 15:52.450
සමහර විට එය නිවා දැමීම එය විය යුතු දේ නොවේ
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට

15:52.450 --> 15:54.620
ඔබට ඇගේ බඩ පෙනෙනවාද?

15:54.620 --> 15:56.080
මෙයින් කිසිවක් ඔබට ඇසෙන්නේද?

15:56.080 --> 15:58.580
හොඳ දෙයක් අපාය?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

15:58.580 --> 16:00.960
සමහර විට එය තාවකාලික අතුරු ආබාධයක් පමණක් විය හැකිද?

16:00.960 --> 16:03.090
නමුත් තාවකාලික නොවන දෙය පුද්ගලයෙකු වේ

16:03.090 --> 16:05.260
ඔහු අද පණපිටින් ඇවිදගෙන මැරෙන්නයි හිටියේ

16:05.260 --> 16:07.260
ඔහු ෆාතිමාට කිරීමට ඉඩ දුන් දෙයට ස්තූතියි

16:07.260 --> 16:09.130
මෙය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබට නොපෙනේද?

16:09.140 --> 16:11.050
නැහැ! එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
අපාය!

16:11.050 --> 16:12.760
- හේයි!
- හරි, ඇති, හැමෝම!

16:12.760 --> 16:15.310
අපි හැමෝම ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු

16:17.230 --> 16:21.270
අහන්න, ෆාතිමා.
මට ඔබව නිරීක්ෂණ සඳහා මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

16:21.270 --> 16:24.070
අපට ඔබගේ වැදගත් සංඥා නිරීක්ෂණය කළ හැක

16:24.070 --> 16:25.780
තවද ඕනෑම ප්‍රධාන වෙනස්කම් සඳහා රැඳී සිටින්න

16:25.780 --> 16:27.740
ඇයි ඔයා ගිහින් බඩු ටිකක් පැක් කරන්න

16:27.740 --> 16:29.280
දින කිහිපයකට ප්රමාණවත්ය

16:29.280 --> 16:31.030
එහෙනම් අපි එතනින් ගන්නවා හරිද?

16:35.620 --> 16:37.540
ඔව්, ඇත්තේ එක් පිවිසුමක් පමණි

16:40.380 --> 16:42.210
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
ඔබ එහි ගොස් ඇත්තේ එක් වරක් පමණි!

16:42.210 --> 16:44.250
ඔව්, ඒ කාමරයේ පින්තූරයක්

16:44.250 --> 16:46.590
මගේ විනාශකාරී මතකයේ කැටයම් කර ඇත!

16:46.590 --> 16:49.630
එක් පිවිසුමක් ඇත, එපමණයි!

16:49.630 --> 16:50.840
කිසිම ජවනිකාවක් නැහැ

16:50.840 --> 16:52.890
අපි ගුහා ගවේෂණය කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට පහළට යමු

16:52.890 --> 16:55.470
“පුදුමයක්, සුදුසු මාර්ගයක් තිබේ
අපි ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත! ”

16:55.470 --> 16:57.560
අප දන්නා පරිදි එම කුටියේ ඇටකටු තැන්පත් කර ඇත

16:57.560 --> 16:59.350
මෙම නිශ්චිත හේතුව නිසා

17:00.900 --> 17:03.020
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන් ...

17:03.020 --> 17:04.270
සමහර විට අපි සොයා ගනීවි ...

17:04.270 --> 17:07.610
කෙනී, කෙනී, මට සවන් දෙන්න

17:07.610 --> 17:09.030
මම මේක ආදරෙන් කියන්නේ, හරිද?

17:09.030 --> 17:11.490
දැන් මෙතන හිටියට වැඩක් නෑ

17:11.490 --> 17:14.990
ඔව් ඔව් මම තමයි ප්‍රශ්නේ

17:16.660 --> 17:18.370
කෙනී, නවතින්න

17:18.370 --> 17:20.750
බෝයිඩ් අහගෙන ඉන්නවා, හරිද?

17:20.750 --> 17:23.880
සැලැස්ම මෙය නොවිය හැකි බව ඔබ ඔහුට තේරුම් ගත යුතුය

17:23.880 --> 17:26.340
ඇතුළු වන සියල්ලෝම පිටතට පැමිණෙති

17:26.340 --> 17:28.260
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ආපහු Boyd ගාවට යන්නද?

17:28.260 --> 17:30.800
අනික මිනිහට කියන්න මිනිස්සු මැරෙනව කියල පිළිගන්න ඕනෙ කියල?

17:30.800 --> 17:33.180
- සමහරවිට
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ

17:34.970 --> 17:37.260
එතකොට අපි කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ

17:37.270 --> 17:39.480
කිසිවකු මෙතැනින් නොපැමිණීමට හේතුවක් තිබේ

17:39.480 --> 17:42.310
සමහර විට හේතුව කිසිවෙකු සූදානම් නොවීම විය හැකිය

17:42.310 --> 17:44.310
පෙර දුෂ්කර තීරණ ගැනීමට

17:46.020 --> 17:48.230
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙයි කියලා මට හිතෙන්න දෙන්න

17:48.230 --> 17:49.740
ඔවුන් උමං තුළට බැස යයිද?

17:49.740 --> 17:51.700
දැඩි තීරණ ගැන කතා කළොත්?

17:53.870 --> 17:55.410
ඔව්

17:55.410 --> 17:56.950
ඒකයි මට හිතුනේ

18:11.090 --> 18:12.970
මගුලක්!

18:17.640 --> 18:20.100
තෝ පුතේ!

18:35.570 --> 18:38.330
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

18:43.710 --> 18:45.920
මම මගේ ධෛර්යය එකතු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

18:45.920 --> 18:48.130
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට

18:48.130 --> 18:50.550
මම...

18:50.550 --> 18:52.630
දවස් දෙකකට කලින් මම ඔයාට බොරු කිව්වා

18:52.630 --> 18:55.510
මම තවමත් දේවල් දකිනවාදැයි ඇය මගෙන් ඇසුවාය
ඉතින් මම බෑ කිව්වා

18:56.640 --> 18:57.890
හරි

18:57.890 --> 18:59.760
එය තවමත් සිදු වේ

19:01.850 --> 19:03.640
දේවල් දකිනවා

19:03.640 --> 19:05.730
සහ දේවල් ඇසීම

19:05.730 --> 19:08.980
ඒ කියන්නේ මට මේක එලවන්න බෑ...

19:08.980 --> 19:12.230
මට මේ තැන පදවන්න බැහැ
මට මාවම විශ්වාස කරන්න බැරි නම්

19:12.240 --> 19:13.360
එන්න!

19:13.360 --> 19:16.410
- (බොයිඩ්)? හේයි, මා දෙස බලන්න
- මම විතරයි

19:16.410 --> 19:18.990
මේ ඔබ කතා කරන අල්ලා ගැනීම්

19:18.990 --> 19:22.450
එය වෙව්ලීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

19:22.450 --> 19:25.080
මම කිව්වේ, ඒවා එකවරම සිදුවේද?

19:25.080 --> 19:27.120
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට

19:27.130 --> 19:28.630
මම ඇත්තටම දැක්කේ නැහැ

19:28.630 --> 19:31.670
බොයිඩ්, ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

19:33.590 --> 19:36.130
හැම දෙයක්ම ඇබීට සම්බන්ධයි.

19:36.130 --> 19:39.260
මම දකින දේවල්
ඒ වගේම මට ඇහෙන දේවල්

19:39.260 --> 19:43.020
දින දෙකකට පෙර මම ඇගේ සොහොන වෙත ගියෙමි

19:43.020 --> 19:46.020
ඇගේ අපාගත දෑත් අපිරිසිදුකමෙන් එළියට ආවා
ඒ වගේම ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා

19:46.020 --> 19:48.560
- අනේ දෙවියනේ
- අහන්න...

19:48.560 --> 19:52.520
මම දන්නවා මේ ස්ථානය අපේ මනස අවුල් කරන බව
නමුත් මේ...

19:52.530 --> 19:53.820
මෙය වෙනස් ය

19:55.530 --> 19:56.820
ඒ වෙඩි හඬ මට තාමත් ඇහෙනවා

19:59.870 --> 20:01.780
වෙඩි සද්දේ අමතක කරන්න එපා...

20:01.780 --> 20:03.830
සවන් දෙන්න

20:03.830 --> 20:06.790
ඇයි දැන් මෙහෙම වෙන්නේ?

20:06.790 --> 20:09.290
මට බිඳින්න බැහැ, දැන් නොවේ

20:09.290 --> 20:12.130
අපි ළඟින් ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි
සැබෑ දෙයකින්. මම නිකම්...

20:12.130 --> 20:15.670
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

20:17.470 --> 20:19.930
අහන්න, මට පෙත්තක් දෙන්න

20:19.930 --> 20:21.300
මම දන්නේ නැහැ, මට වෙළුම් පටියක් දෙන්න, ඕනෑම දෙයක්

20:21.300 --> 20:23.390
මම...

20:23.390 --> 20:27.060
ඇටකටු ගැන ජේඩ් කියන දේ ඇත්ත නම්

20:27.060 --> 20:30.400
මට තව ටිකක් ඉන්න ඕනේ

20:30.400 --> 20:33.900
කරුණාකර මට යමක් දෙන්න

20:33.900 --> 20:36.740
එය මට තව ටිකක් එකට සිටීමට උපකාර කරයි

20:39.200 --> 20:43.830
බොයිඩ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, මාව විශ්වාස කරන්න

20:43.830 --> 20:46.290
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ කියලා මම හිතනවා

20:52.340 --> 20:53.290
හරි

20:58.680 --> 20:59.800
හලෝ?

21:03.430 --> 21:04.640
ෂෙරිෆ් බොයිඩ්?

21:07.980 --> 21:09.100
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

22:33.350 --> 22:35.020
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

22:35.020 --> 22:37.610
මට සමාවෙන්න මට...

22:37.610 --> 22:39.270
බොයිඩ් සැලසුම් කරන දේ මට ආරංචි විය

22:39.280 --> 22:42.610
මම බය වුණා, මම ඒ වන විටත් ජනපද නිවස අසල සිටිමි

22:42.610 --> 22:43.860
අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම්

22:43.860 --> 22:45.450
මට දැනගන්න ඕන ඔයා රෑට කොහෙද ඉන්නේ කියලා

22:45.450 --> 22:47.370
- ඔයාට බෑ...
- මට සමාවෙන්න

22:47.370 --> 22:48.490
ඔයා මට ගොඩක් හොඳින් හිටියා

22:48.490 --> 22:50.120
මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්න අදහස් කළේ නැහැ

22:50.120 --> 22:51.660
මෙය නැවත සිදු නොවන බවට දිවුරනවා

22:55.370 --> 22:56.710
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

22:58.460 --> 23:01.250
කිසිවක් නැත
ඒක නිකන්...

23:01.260 --> 23:03.340
මට ගොඩක් මහන්සියි, හරිද?

23:03.340 --> 23:05.010
ඉන්න

23:06.590 --> 23:07.930
මොකද වෙන්නේ?

23:07.930 --> 23:10.850
ඒක ඇඳුම්, හරිද?

23:10.850 --> 23:13.930
මම හිටියා නම් කියලා හිතුවා
මගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට ඇඳුම්

23:13.940 --> 23:17.270
සමහරවිට මට මෙහෙම දැනෙන්නේ නැතුව ඇති

23:17.270 --> 23:18.770
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා

23:18.770 --> 23:20.150
ඒවා සේරම මළවුන්ගේ ඇඳුම්

23:20.150 --> 23:21.360
ඒ කිසිවක් මට වැඩ කරන්නේ නැත, මම ...

23:24.320 --> 23:25.990
මම හිතන්නේ නැහැ මම හොඳින් කියලා

23:25.990 --> 23:27.030
ඉන්න

23:29.910 --> 23:33.790
කමක් නෑ

23:33.790 --> 23:36.120
ඔබ මා ඉතා දුර්වල බව සොයා ගත යුතුය

23:36.120 --> 23:38.790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරයි

23:38.790 --> 23:40.500
මම කළාට වඩා ගොඩක් හොඳයි
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට

23:40.500 --> 23:41.420
ඇත්තටම?

23:43.090 --> 23:45.090
සහ මම...

23:45.090 --> 23:47.300
විශාල ඇඳුම් තොගයක් පිහිටා ඇති ස්ථානය මම දනිමි

23:47.300 --> 23:48.760
ඉතින් සමහර විට ඔබත් මමත් යනවා

23:48.760 --> 23:51.470
අපි ඒවායින් සමහරක් පසුව එකට උත්සාහ කරමුද?

23:51.470 --> 23:52.930
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

23:55.560 --> 23:57.350
ඔයා හොඳ කෙනෙක් සාරා.

23:59.270 --> 24:00.940
මම අවන්හලේ ඉන්නම්

24:00.940 --> 24:04.900
මම ඔවුන්ට අන්තර්ගතය වර්ග කිරීමට උදව් කරමි
ගබඩා කාමරය, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්

24:04.900 --> 24:05.950
හරි

24:36.310 --> 24:39.350
එදා උදේ මම යනකොට
මූල බඳුනේ සිට සහ ...

24:39.350 --> 24:41.810
ඒ වගේම මම දැක්කා හැමෝම මැරිලා කියලා

24:41.810 --> 24:44.520
එදා තමයි මම පළවෙනි වතාවට සුදු ගවුම ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලව දැක්කේ

24:44.530 --> 24:48.740
ඔහු මට කිව්වා මට අවශ්‍ය දේවල් තුනක් තියෙනවා කියලා

24:48.740 --> 24:50.410
පළමුවැන්න ආහාරය විය

24:52.490 --> 24:54.530
දැන් තියෙන හැම දෙයක්ම අපිට තිබුණේ නැහැ

24:54.540 --> 24:58.080
සතුන් සහ කිරි සහ ඒ සියල්ල වගේ

24:58.080 --> 25:01.120
ඒ නිසා මාව මෙහාට ගේන්න

25:01.130 --> 25:03.840
මෙය මුළු ට්රක් රථය විය

25:03.840 --> 25:07.460
ටින් පීච් වලින් පුරවා ඇත

25:07.470 --> 25:10.590
ඔයා කෑවේ එච්චරද?
ටින් පීච්?

25:10.590 --> 25:12.590
සමහර වෙලාවට මම වෙන දේවල් කනවා

25:12.600 --> 25:14.890
ශාක හා කෘමීන්

25:14.890 --> 25:17.020
නමුත් ඒ අවශ්‍ය අවස්ථාවලදී පමණයි

25:18.430 --> 25:20.560
එන්න

25:20.560 --> 25:22.560
මට මුලින් කෑන් විවෘත කරන්නක් තිබුණේ නැහැ

25:22.560 --> 25:26.320
ඒ නිසා මම එය විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි

25:26.320 --> 25:28.570
මෙම පර්වතය සමඟ

25:28.570 --> 25:30.780
එබැවින් ඔබ එය තබා ගත යුතුය

25:33.200 --> 25:34.910
බලන්න

25:34.910 --> 25:36.200
ඔව්

25:38.000 --> 25:42.870
ඊතන්, නරකම දේ
එය තනිකමයි

25:42.880 --> 25:47.050
සෑම දෙයක්ම වඩාත් භයානක වනු ඇත
ඔබ තනිව සිටින විට

25:47.050 --> 25:51.220
එබැවින් ඔබ තනිවම නොවේ යැයි මවා පෑමට සිදුවේ

25:51.220 --> 25:53.640
ඒක තමයි දෙවෙනි කාරණය
සුදු ගවුම ඇඳගත්තු කොල්ලා මට කියපු දේ

25:53.640 --> 25:55.800
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

25:55.810 --> 25:57.810
මුලදී එය දුෂ්කර විය

25:57.810 --> 25:59.810
මට දේවල් සත්‍යාපනය කිරීමට සිදු විය
ට්රක් රථයේ

25:59.810 --> 26:04.520
බිත්ති, බිම සහ පෙට්ටි

26:04.520 --> 26:07.770
මම ඇයට නම් දී ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි

26:07.780 --> 26:10.110
නමුත් ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

26:10.110 --> 26:14.530
මොකද මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් ගැන හිතුවා

26:14.530 --> 26:15.990
හරිද?

26:15.990 --> 26:17.530
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

26:17.540 --> 26:20.620
නිකන් මෙතන ඉන්න
මම ඉක්මනට එන්නම්

26:26.380 --> 26:28.130
එය උදව් කරයිද?

26:28.130 --> 26:29.670
ටිකක්, මම හිතන්නේ

26:35.640 --> 26:39.140
මට ගොඩක්ම මගහැරෙන්නේ ඒක තමයි කියලා මට තේරුණා
ඒ මගේ අම්මා සහ එලෝයිස්.

26:41.640 --> 26:46.650
ඉතින් මම මේක හොයාගත්තා

26:46.650 --> 26:48.770
ඇය ඔවුන්ගේ ඇඳුම්වලින් ඔවුන්ව සැරසුවාය

26:52.280 --> 26:55.070
ඊට පස්සේ, ටික කාලෙකට

26:55.070 --> 26:57.950
ඔවුන් මා සමඟ නැවත පැමිණි බවක් මට දැනුනි

27:00.660 --> 27:03.750
ඒ වගේම මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට

27:03.750 --> 27:07.170
මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා
ඔවුන් ප්‍රතිචාර වශයෙන් කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

27:07.170 --> 27:08.840
එතකොට මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ

27:11.130 --> 27:12.460
නමුත් අපට පුළුවන්

27:12.470 --> 27:15.380
අපට එය ඔබගේ පවුලට පැවරිය හැක

27:15.380 --> 27:18.180
මේ ඔයාගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන්

27:18.180 --> 27:20.760
මේ ජූලිය විය හැකිය.

27:20.770 --> 27:22.390
මම දන්නවා එය ටිකක් කුඩා නමුත් ...

27:22.390 --> 27:26.140
සමහරවිට අපිට ඊට වඩා ලොකු දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්

27:26.150 --> 27:28.560
මට ඔයාගේ තාත්තට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි උනා.ඒත් මම හිතුවා

27:28.560 --> 27:29.940
නෑ දැන් මේක නවත්තන්න ඕන

27:29.940 --> 27:31.150
අපිට බයගුල්ලෙක් හදන්න පුළුවන්

27:31.150 --> 27:32.650
මේක නවත්තන්න ඕනේ වික්ටර්!

27:32.650 --> 27:34.030
මොකක්ද අවුල?

27:34.030 --> 27:36.610
අපි තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ

27:36.610 --> 27:37.570
නවත්වන්න

27:40.700 --> 27:42.200
ඊතන්, මට සවන් දෙන්න

27:42.200 --> 27:46.160
ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත

27:46.170 --> 27:49.420
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

27:49.420 --> 27:50.630
ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා

27:52.380 --> 27:53.960
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්

27:56.630 --> 27:58.550
අම්මත් එහෙම හිතුවා

28:04.520 --> 28:05.730
මම මේක කොහෙද දාන්න ඕනේ?

28:05.730 --> 28:07.190
ඔරලෝසු එහි තබා ඇත

28:07.190 --> 28:08.230
හරි

28:09.900 --> 28:11.480
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි

28:11.480 --> 28:14.110
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි

28:14.110 --> 28:16.650
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි

28:16.650 --> 28:18.990
කාර්යබහුලව සිටීම වැදගත් වේ

28:18.990 --> 28:20.870
ෂුවර්

28:20.870 --> 28:22.200
විශේෂයෙන්ම මෙතන

28:28.330 --> 28:30.250
මොකක්ද...

28:36.630 --> 28:39.050
මගේ තාත්තා? මගේ තාත්තා!

28:39.050 --> 28:40.390
සීයා නැවතත් අවදි විය

28:44.600 --> 28:46.390
හරි ඉක්මනට ඩොක්ටර් ගෙන්වන්න

28:46.390 --> 28:47.850
මගේ තාත්තා?

28:47.850 --> 28:49.850
අනේ තාත්තේ මාත් එක්ක ඉන්න තාත්තේ

28:49.850 --> 28:51.860
(වික්ටර්)

28:51.860 --> 28:53.520
ඔව්

28:53.520 --> 28:55.730
මොකද වෙන්නේ?

28:55.730 --> 28:57.530
ඔයා වැඩිහිටි නිවාසයක ඉන්නේ තාත්තේ

28:57.530 --> 28:59.360
මම කොහෙද ඉන්නේ...

28:59.360 --> 29:03.240
කුමක් ද? නැහැ, මම ...

29:03.240 --> 29:06.660
මම අවන්හලේ එළවලු කපමින් සිටියෙමි

29:06.660 --> 29:09.790
නෑ තාත්තේ ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි

29:09.790 --> 29:12.920
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන, හරිද?

29:13.920 --> 29:16.960
මම කියන්න යන දේ ඔබට පහසු නොවෙන්න පුළුවන්

29:16.960 --> 29:18.510
ගොඩක් කාලෙකට කලින්

29:18.510 --> 29:21.180
ඔබේ උපන්දිනයේදී මගේ අම්මා ඔබව පුදුම කළා

29:21.180 --> 29:23.760
ඇය ගෙදර ආවා
අම්ල මාත්‍රා දෙකක් සමඟ

29:23.760 --> 29:24.970
ඔබට එය මතකද?

29:24.970 --> 29:26.260
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි

29:26.270 --> 29:28.020
හරි

29:28.020 --> 29:30.940
හොඳයි, යමක් වැරදී ඇත

29:30.940 --> 29:32.900
නිර්වින්දනයේ යම් දෝෂයක් ඇති විය

29:32.900 --> 29:36.690
මට හරිම නරක ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා

29:36.690 --> 29:39.940
එය හරියට ඔබ තවදුරටත් නොසිටින්නාක් මෙනි

29:39.950 --> 29:42.660
එතැන් සිට ඔබ මෙම තනතුරේ සිටී

29:44.370 --> 29:48.500
කවුද ඒ කොල්ලා?

29:48.500 --> 29:50.870
මේ මගේ පුතා

29:50.870 --> 29:53.960
සෙබස්තියන්, ඔහු ඔබේ මුණුපුරා

29:55.040 --> 29:57.550
මට මුණුබුරෙක් ඉන්නවද?

29:57.550 --> 29:59.260
ඔව්

29:59.260 --> 30:01.050
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

30:01.050 --> 30:03.930
මම එලෝයිස් එක්ක කතා කළා විතරයි.

30:03.930 --> 30:05.890
ඇය ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට සූදානම් වෙමින් සිටී

30:05.890 --> 30:07.970
ඒ වගේම දැන් එයා ඔයාව බලන්න එනවා

30:07.970 --> 30:11.140
(Eloise)? ඇය ජීවතුන් අතරද?

30:11.140 --> 30:12.940
ඇත්ත වශයෙන්ම සජීවී

30:14.100 --> 30:16.650
ඇය ගුරුවරියක් වූ බව ඔබ දන්නවාද?

30:16.650 --> 30:19.110
ගුරුවරයා

30:22.200 --> 30:26.740
නෑ නෑ මේක වෙන්න බෑ

30:26.740 --> 30:29.080
නැහැ, මේක ඇත්ත වෙන්න බැහැ

30:29.080 --> 30:31.450
තාත්තේ, තාත්තේ, මාත් එක්ක ඉන්න

30:31.460 --> 30:34.460
නෑ තාත්තේ මාත් එක්ක ඉන්න

30:34.460 --> 30:35.380
කරුණාකරලා

30:39.000 --> 30:41.670
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

30:48.140 --> 30:49.890
ඔයා හොඳින්ද?

30:54.690 --> 30:57.980
මම...

30:59.280 --> 31:02.320
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දීම මම අගය කරමි
ඒත් මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා

31:05.490 --> 31:07.580
හේයි මම ආපහු එන්නම්...

31:09.490 --> 31:11.330
ඔයා මොකද කරන්නේ?

31:11.330 --> 31:13.750
මම ඔබ සමඟ සායනයේ රැඳී සිටිමි

31:13.750 --> 31:15.580
එහෙම කරන්න ඕන නෑ

31:15.580 --> 31:18.170
මම විතරයි දන්නේ
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට

31:18.170 --> 31:20.300
ඒක නෙවෙයි ඔයා ආවේ

31:22.880 --> 31:24.920
ඇය කියන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත

31:24.930 --> 31:27.300
මෙයින් ඕනෑම දෙයක් හොඳ දෙයක් විය හැකිය

31:28.760 --> 31:30.560
එය එසේ නම්?

31:30.560 --> 31:33.180
- මොකක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
- එලිස්, මම ගොඩක් බය වුණා

31:33.180 --> 31:36.190
ඒ අදහස මට කවදාවත් ඇති වුණේ නැහැ

31:36.190 --> 31:38.520
මම එම සත්වයා සමඟ සන්නිවේදනය කළෙමි

31:38.520 --> 31:40.860
ඔබ ඔහුව පාලනය කළා

31:40.860 --> 31:43.690
දැනගන්න විදියක් තියෙනවනම්
අපි එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

31:43.690 --> 31:45.950
අපට උදව් කිරීමට, මම අවම වශයෙන් උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

31:45.950 --> 31:47.990
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් මෙය එසේ නොවේ ...

31:47.990 --> 31:50.950
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, මට සමාවෙන්න

31:50.950 --> 31:52.700
සිදු වූ සියල්ල සමඟ

31:52.700 --> 31:55.040
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
මේ අසරණ කම ගැන

31:55.040 --> 31:57.120
මේ වගේ තැනක

31:57.120 --> 31:58.750
අන් අයගේ දයාව දැනීමට

31:58.750 --> 32:00.790
ඔබේ හිසට ඇතුළු වූ එම ජීවීන්

32:00.790 --> 32:02.630
සහ මගේ ශරීරයට ඇතුළු විය

32:02.630 --> 32:05.720
ඒ දේ මගේ ඇතුළේ තිබුණා
ඔබට අවංකවම හැකිද?

32:05.720 --> 32:07.090
එතන හිටගෙන දන්නවා කියන්න
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද?

32:09.260 --> 32:10.640
නැත

32:10.640 --> 32:11.850
දැන්, සමහර විට ඔබ අවසානයේ එය සොයාගෙන ඇත

32:11.850 --> 32:13.680
පාලනය ආපසු ගැනීමට ක්රමයක්

32:13.680 --> 32:16.270
ඒ වගේම මම විරුද්ධයි

32:16.270 --> 32:18.100
ඇත්තටම අපට උපකාර විය හැකි දෙයක්
ආපසු ගෙදර එන විට

32:18.100 --> 32:19.770
සහ මම එය නොසලකා හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

32:19.770 --> 32:21.400
නැහැ, මට ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

32:21.400 --> 32:22.860
මේ දේ ඇත්තටම ඔබට කළ හැකි දේ

32:22.860 --> 32:24.110
ඔහු මට කුමක් කළත් මට කමක් නැත!

32:24.110 --> 32:25.900
මම සැලකිලිමත්

32:25.900 --> 32:27.360
මට ඔයාව නැති උනොත්

32:28.950 --> 32:32.580
මට ආපසු යාමට නිවසක් නැත

32:34.580 --> 32:36.000
(එලිස්)

32:37.920 --> 32:39.290
මගුලක්

32:43.250 --> 32:45.210
මට තේරෙනවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා

32:47.550 --> 32:50.510
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට දැනෙන්න
ඔබ නැවතත් පාලනය කරන බව

32:50.510 --> 32:52.390
නමුත් කාරණය

32:56.480 --> 32:58.730
මේක මට ගොඩක් බයයි

33:10.450 --> 33:14.700
අහන්න, ඇත්ත තමයි...

33:14.700 --> 33:16.330
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

33:16.330 --> 33:19.370
සමහර විට එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී

33:19.370 --> 33:22.500
එසේ වුවද

33:23.790 --> 33:27.090
මට ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
ධනාත්මක පැත්තේ සිට උපරිමය දක්වා

33:30.840 --> 33:32.010
ඔව්

33:43.230 --> 33:45.400
ආයුබෝවන්

33:45.400 --> 33:46.820
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

33:46.820 --> 33:48.280
ඇත්තෙන්ම

33:48.280 --> 33:51.110
ඒ මොකක්ද?

33:51.110 --> 33:53.870
ඔබ ෆාතිමාට කීවේ කුමක්ද?
එය විශාල වරදක් විය

33:53.870 --> 33:57.330
මොකක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

33:57.330 --> 33:59.620
ඇයට කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු

33:59.620 --> 34:01.540
ඇය බියට පත් වී ඇත

34:01.540 --> 34:03.250
මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ
මේ ආකාරයෙන් හැඟීම්බර වීමට

34:03.250 --> 34:04.670
වේලාව හෝ ස්ථානය නොවේද? හේ ක්‍රිස්ටි

34:04.670 --> 34:07.040
ඔබ කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරුවා

34:07.050 --> 34:09.210
ඇයි මම විතරක් මේකේ ධනාත්මක පැත්ත දකින්නේ?

34:09.210 --> 34:11.170
මේකේ ධනාත්මක පැත්තක් නෑ කියලා මම කියන්නේ නැහැ

34:11.180 --> 34:12.720
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

34:12.720 --> 34:14.090
අනේ දෙවියනේ සත්වයෝ ඉන්නවා

34:14.090 --> 34:16.970
රෑට කැලෑවෙන් එළියට එනවා අපිව එළවන්න

34:16.970 --> 34:19.640
අපට හැකි ඕනෑම වාසියක් සොයා ගත යුතුය

34:19.640 --> 34:22.100
මගේ වෙලාව හරි නැත්නම් සමාවෙන්න

34:22.100 --> 34:25.650
මම කියන්නේ අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, හරිද?

34:25.650 --> 34:27.320
මෙම ස්ථානය ඔබව සිතීමට පොළඹවයි

34:27.320 --> 34:28.940
ඔබ හරි දේ කරනවා

34:28.940 --> 34:30.900
ඔබට උපකාර වනු ඇතැයි ඔබ සිතන දේවල්

34:30.900 --> 34:32.400
ඔව්, ඔහුත් දක්ෂයි

34:32.400 --> 34:33.740
ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි වෙන්න ඔයාව බය කරන්න

34:36.490 --> 34:38.580
ක්‍රිස්ටි, මට ඕන අපි ගෙදර යන්න

34:38.580 --> 34:40.910
මට ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
අපි ජීවත් විය යුතු බව

34:42.500 --> 34:44.170
මටත්

34:44.170 --> 34:46.000
ඉතින් ඇයි අපි තර්ක කරන්නේ?

34:48.670 --> 34:51.840
අහන්න, මම දන්නවා අපි හැමෝම බයයි කියලා

34:51.840 --> 34:54.010
මම ඇත්තටම බයයි

34:54.010 --> 34:56.760
නමුත් අපට කිසිම අදහසක් නැහැ
ෆාතිමාට මොකද වෙන්නේ?

34:56.760 --> 34:59.100
මම ඇගේ ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම් නැත

34:59.100 --> 35:00.720
මගේ බය නැති කරන්න

35:00.720 --> 35:01.930
(ක්‍රිස්ටි)

35:01.930 --> 35:04.890
ඇය මගේ රෝගියා වන අතර ඇය මගේ රැකවරණය යටතේ සිටී

35:04.900 --> 35:07.020
ඔබට ඇයට පැවසීමට යමක් ඇත්නම්
ඔබ මුලින්ම මට කතා කළ යුතුයි

35:15.030 --> 35:17.570
ඔව්, මට කියන්න

35:17.570 --> 35:19.870
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම වෙනත් ඇඳ ආවරණ වෙනස් කරන්න
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්

35:26.830 --> 35:29.540
"ඇතුළට හෝ පිටතට යාමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි"

35:32.340 --> 35:35.470
"මෙය වෙඩි තැබීමේ පරාසයක්. මම හමුදාවේ හිටියා."

35:55.240 --> 35:56.910
අනේ දෙවියනේ

35:59.160 --> 36:00.870
(බොයිඩ්)?

36:00.870 --> 36:02.120
ඇතුළත

36:07.170 --> 36:09.000
මොකද වෙන්නේ?

36:09.000 --> 36:12.040
මෙතන කෙනෙක් හිටියා

36:12.050 --> 36:14.670
ඔබට විශ්වාසද?

36:14.670 --> 36:17.720
ඔව්, මට විශ්වාසයි
කහ ඇඳුම ගිහින්

36:17.720 --> 36:20.050
මොකක්ද?

36:20.050 --> 36:22.600
මට ඒ මගුල දිහා බලන් ඉඳල එපා වෙලා

36:22.600 --> 36:25.560
ඉතින් මම ඒක මෙතන දැම්මා

36:25.560 --> 36:27.890
නැත්නම් මම හිතුවා මම කළා කියලා

36:27.900 --> 36:29.810
කවුරුහරි මෙතනට එන්නේ ඇයි?
කහ ඇඳුම විතරක් ගන්නද?

36:29.810 --> 36:31.270
මම දන්නේ නැහැ, කෙනී.

36:31.270 --> 36:33.070
සමහර විට එහි හිමිකරු එපා වී ඇත

36:33.070 --> 36:35.690
නිරුවතින් වනාන්තරයේ ඇවිදිනවා, මම දන්නේ නැහැ

36:35.690 --> 36:37.860
ඔබ සිතන්නේ වික්ටර් හෝ හෙන්රි ...
සමහර විට ඔවුන් එය ගත්තාද?

36:37.860 --> 36:39.360
(බොයිඩ්)!

36:41.700 --> 36:43.660
(බොයිඩ්)!

36:45.040 --> 36:46.450
ඇඳුම ගත්තද?

36:46.460 --> 36:48.580
- මොකක්ද?
- කහ ඇඳුම

36:48.580 --> 36:49.960
ඇය අතුරුදහන් විය

36:49.960 --> 36:52.670
ඇඳුම අමතක කරන්න!
මම විසඳුම සොයාගත්තා! අපාය, මම ඔහුව සොයාගත්තා

36:52.670 --> 36:54.960
අපි ගුහාවට ඇතුළු වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
අපි එයින් ඉවත් වෙමු!

36:54.960 --> 36:56.300
හරි

36:56.300 --> 36:59.630
- බෝතල් ගස
- මොකක්ද?

36:59.640 --> 37:01.220
එන්න!
මාත් එක්ක එන්න

37:05.060 --> 37:06.350
හලෝ?

37:57.480 --> 37:59.400
ඊතන්, අපි යමු

37:59.400 --> 38:02.950
අපිට බෑ
අපි තවම ඉවර නැහැ

38:02.950 --> 38:04.910
අහන්න, ජේඩ් සහ බොයිඩ්.

38:04.910 --> 38:07.620
ඔවුන් දැන් සැලසුමක් මත වැඩ කරමින් සිටිති
ආපසු ගෙදර යාමට අපට උදව් කරන්න

38:07.620 --> 38:08.700
එන්න

38:08.700 --> 38:10.750
නමුත් එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?

38:10.750 --> 38:12.790
මිරැන්ඩා සිතුවේ ඇය සියල්ලන්ම ගෙදර ගෙන එයි කියාය

38:12.790 --> 38:14.250
නමුත් පසුව සියල්ලෝම මිය ගියහ

38:14.250 --> 38:16.550
මෙය නැවත සිදු නොවන බවට ඔබ සහතික වන්නේ කෙසේද?

38:22.880 --> 38:25.850
මොකද...

38:25.850 --> 38:28.060
මේ වතාවේ දේවල් වෙනස්

38:28.060 --> 38:29.930
අපි දැන් දේවල් දන්නවා

38:29.930 --> 38:32.230
මම සහ ජේඩ්

38:32.230 --> 38:34.980
මිරැන්ඩාට නොතිබූ මතකයන් අපට තිබේ.

38:38.190 --> 38:40.860
මම උත්සාහ කළා වික්ටර්.

38:40.860 --> 38:42.780
ඇය හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළාය

38:42.780 --> 38:46.160
මට දැනුන දේ මට දැනෙන නිසා මම දන්නවා

38:50.040 --> 38:51.580
මම දන්නවා එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා

38:53.830 --> 38:56.380
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාට ඔයාව ගෙදර ගේන්න කොච්චර ඕන වුණාද කියලා

38:58.920 --> 39:00.130
නමුත් ඇය නිකම්...

39:00.130 --> 39:02.340
ඇයට අවශ්‍ය පිළිතුරු තිබුණේ නැත

39:08.930 --> 39:10.770
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය මා සතුය

39:12.770 --> 39:15.520
ඇය නිසා මට එය අයිතියි

39:15.520 --> 39:18.310
ඇය තමයි මාව කුළුණට ගෙන ගියේ

39:18.320 --> 39:20.280
සහ ඔබේ පියාට

39:23.360 --> 39:26.160
ඔයා ගෙදර එන්න හේතුව ඇයයි

39:26.160 --> 39:27.700
මොකක්ද?

39:30.830 --> 39:34.040
මම හිතන්නේ නැහැ මම ආපහු ආවා කියලා
දරුවන් නිදහස් කිරීමට

39:37.960 --> 39:42.340
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා වික්ටර්.

39:42.340 --> 39:44.800
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

39:52.350 --> 39:54.020
ඉතින් අපි දැන් නගරයට යමු

40:01.530 --> 40:04.610
අපි තවත් චිත්‍ර අඳින්නේ නැහැ

40:04.610 --> 40:09.070
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසිවෙකු නැවත කිසි දිනෙක තනි නොවනු ඇත

40:10.660 --> 40:11.950
මම පොරොන්දු වෙනවා

40:35.850 --> 40:38.390
ඔබ දකිනවා, හැම විටම
මම අවධානය යොමු කරමින් සිටියෙමි

40:38.400 --> 40:40.350
දැන් පවතින ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම්

40:40.360 --> 40:42.190
නමුත් මම නොසිතිය යුතුව තිබුණි

40:42.190 --> 40:43.980
ඔහු එහි සිටි අධ්‍යක්ෂකවරයාය

40:43.980 --> 40:45.280
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

40:45.280 --> 40:47.860
සිවිලිමේ සිදුරක් තිබුණා

40:47.860 --> 40:49.280
ඒ වගේම මුල් තිබුණා

40:49.280 --> 40:51.740
මම සංකේතය හැදුවා
ඔබට කේතය මතකයි

40:51.740 --> 40:53.330
ඔව්

40:53.330 --> 40:55.080
වික්ටර් පැවසීය

40:55.080 --> 40:56.910
වික්ටර් කිව්වා ඒ මුල් ගහක් වුණා කියලා

40:58.040 --> 40:59.290
මෙම ගස

41:02.960 --> 41:07.260
මහත්තයෝ අපි ඉන්නේ මේ මොහොතේ

41:07.260 --> 41:09.510
අපි ගුහාවට ඉහළින් සිටගෙන සිටිමු

41:09.510 --> 41:13.010
ඒ ඇටකටු වලදමන තැන

41:13.010 --> 41:15.810
මම කිව්වා අපිට උමං ඇතුළට යන්න බැහැ කියලා
දෙවන මගක් නැත

41:15.810 --> 41:17.600
අපි එකක් හදමු

41:17.600 --> 41:21.350
මොකක්ද? ඔබට ගස කපා ගැනීමට අවශ්‍යද?

41:21.350 --> 41:24.400
මට එය මුලිනුපුටා දැමීමට අවශ්‍යයි

41:24.400 --> 41:26.110
අනික ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියන්න කලින්

41:26.110 --> 41:28.280
මෙතන ඉඳන් යාර සියයක් විතර ඈතින් එළිපෙහෙළි කිරීමක් තියෙනවා

41:28.280 --> 41:30.110
මාර්ගය ඊට වැඩි දුරක් නොවේ

41:30.110 --> 41:31.950
අපි ට්‍රක් එකයි මිනි වෑන් එකයි එතනට ගන්නවා

41:31.950 --> 41:33.450
ඒ වගේම අපි සතුව ඇති සියලුම නූල් භාවිතා කරමු

41:33.450 --> 41:35.780
අපි එය නිවැරදිව කළත් අපට අමතර එසවුම් බලයක් ලබා දීමට අපි වෙනත් ගස් භාවිතා කරමු

41:35.790 --> 41:37.790
එය බෝතලයකින් කිරළ ඉවත් කිරීම හා සමාන වනු ඇත

41:37.790 --> 41:39.410
ඒ ගැන සිතන්න

41:39.410 --> 41:41.920
අපි එතනට කණ්ඩායමක් යවනවා
ඒ රකුසන් නිදා සිටියදී

41:41.920 --> 41:43.830
ඔවුන් කාමරයට පැමිණ දොරටුව වසා දමයි

41:43.840 --> 41:45.710
ඔවුන් තලිස්මන් අඳින්නේ නඩුවේදී පමණි

41:45.710 --> 41:47.340
ඔවුන් ඇටකටු හාරන අතරතුර

41:47.340 --> 41:49.590
මෙහි තවත් කණ්ඩායමක් ගසේ වැඩ කරනවා

41:49.590 --> 41:51.760
අස්ථි නිස්සාරණය වන විට
ගස උදුරා දමා ඇත

41:51.760 --> 41:54.180
අපි සියලු දෙනාම ආරක්‍ෂිත ස්ථානවලට ගෙන යනවා
ඒ වගේම අපි ආපහු නගරයට යනවා

41:54.180 --> 41:56.970
අපි හිරු බැස යෑමට පෙර වසා ඇති දොරවල් පිටුපස සිටිමු
එය සරලයි

41:59.600 --> 42:02.770
බොයිඩ්, මේ...
එය වැඩ කරන්න පුළුවන්

42:02.770 --> 42:03.940
(බොයිඩ්)?

42:05.480 --> 42:08.230
මොනවා වෙයිද...

42:08.230 --> 42:09.900
පළමු කණ්ඩායම සිටින විට

42:09.900 --> 42:11.980
සහ ගස එළියට එන්නේ නැද්ද?

42:11.980 --> 42:13.780
දාමය කැඩී ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

42:13.780 --> 42:16.280
නැත්තම් අපිට ඒක නැත්නම්
ප්‍රමාණවත් උත්තේජනයක්?

42:16.280 --> 42:17.820
මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

42:17.820 --> 42:20.160
හේයි, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

42:20.160 --> 42:22.990
මොකද මට දැනගන්න ඕන දේ
සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?

42:22.990 --> 42:24.410
ගස පිටතට නොපැමිණෙන විට

42:24.410 --> 42:26.000
අපිට පස් හය දෙනෙක් ඉන්නවා

42:26.000 --> 42:29.040
මර උගුලක හිරවෙලා
අනික එයාලට යන්න වෙන තැනක් නැද්ද?

42:29.040 --> 42:30.380
සැලැස්ම B?

42:30.380 --> 42:31.840
ඔව්

42:34.880 --> 42:37.380
ඔබ කළ නොහැකි ගැටලුවකට විසඳුමක් ඉල්ලා සිටියා

42:37.380 --> 42:40.140
මම එය ඔබට රිදී තැටියක පිරිනමමි!

42:40.140 --> 42:41.800
දැන් ඔයා අහන්නේ B සැලැස්ම ගැනද?

42:41.810 --> 42:43.560
- ඒක හරි
- හරි, හරි ...

42:43.560 --> 42:47.560
නැහැ! මට මෙය හැකිතාක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

42:47.560 --> 42:49.980
මම මිනිස්සු යවන්නේ නැහැ
ඒ උමං වලට

42:49.980 --> 42:51.900
බලාපොරොත්තුව සහ යාච්ඤා හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව

42:51.900 --> 42:54.980
මැජික් ගස එහි මුල් වලින් උදුරා දැමීමෙන්!

42:54.990 --> 42:57.070
ගෙවතු වගාව සැලැස්මක් නොවේ!

42:58.490 --> 43:00.360
ගෙවතු වගාව! උඹට සාප වේවා!

43:00.370 --> 43:02.030
නියමයි!  අපි මෙතනින් ඉවරයි!

43:06.080 --> 43:08.250
අහන්න, එයාට ටිකක් වෙලාව දෙන්න

43:10.460 --> 43:12.210
"ගෙතු වගාව"

43:19.760 --> 43:20.970
(බොයිඩ්)?

43:20.970 --> 43:22.510
මම මෙතන!

43:27.060 --> 43:28.100
(කෙනී)!

43:29.440 --> 43:31.480
(කෙනී)! නැහැ!

43:31.480 --> 43:32.860
මට ඇහෙනවා, නෑ, නෑ, නෑ!
මට ඇහෙනවා

43:32.860 --> 43:34.610
නෑ, කතා කරන්න එපා, හරිද?

43:34.610 --> 43:36.650
ඉන්න, මගේ මිතුරා!

43:36.650 --> 43:38.400
(කෙනී) හේයි, බලන්න!

43:38.400 --> 43:40.110
මා දෙස බලන්න

43:40.110 --> 43:41.860
(කෙනී)!
(කෙනී)!

43:41.870 --> 43:43.070
හේයි!

43:43.070 --> 43:45.120
අපරාදේ!

44:19.610 --> 44:20.860
(ඇබී)?

44:28.410 --> 44:29.330
අපරාදේ!

44:34.170 --> 44:35.960
අනේ දෙවියනේ

44:35.960 --> 44:40.460
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

44:40.470 --> 44:42.090
මොකක්ද?

45:01.820 --> 45:03.450
ඒක කොච්චර තර්කානුකූලද කියලා මම දන්නේ නැහැ

45:03.450 --> 45:04.910
මට දැන් මෙතන හිටගන්න

45:07.030 --> 45:09.990
ඔබ සැමදා අප අතර සිටි ආධ්‍යාත්මික පුද්ගලයාය

45:09.990 --> 45:11.830
බුද්ධිමත්

45:14.920 --> 45:18.750
මේවා මම දකින දේවල්

45:18.750 --> 45:20.590
එය සැබෑවක් විය හැකිද?

45:22.220 --> 45:27.430
මේ කාලය පුරාම මම ඇත්තටම වැරදිද?

45:29.760 --> 45:32.680
හොඳයි, මට මොළයට හානි වී ඇති බව පෙනේ
ඒ ඇසිඩ් මාත්‍රාව නිසා

45:32.680 --> 45:36.230
එය වඩා බොහෝ අර්ථවත් ...

45:36.230 --> 45:37.690
හොඳයි, ඒ ඕනෑම දෙයක්

45:41.690 --> 45:47.110
එතන හැම දෙයක්ම හොඳයි

45:47.120 --> 45:50.330
මා දුටු එම ස්ථානයේ

45:50.330 --> 45:53.250
වික්ටර් ඒ...

45:53.250 --> 45:56.040
ඔහු කමිසයක් සහ ටයි පටියක් ඇඳ සිටී

45:56.040 --> 46:00.340
එතකොට අපිට මුනුබුරෙක් ඉන්නවා

46:00.340 --> 46:03.760
ඔබේ ඇස්වලට සමාන වර්ණයක්

46:03.760 --> 46:06.130
සහ එලොයිස්

46:06.130 --> 46:07.220
ඔබ නොවේ...

46:07.220 --> 46:10.140
ඔබ ගුවන් යානයක

46:10.140 --> 46:14.480
ඔබ ගුවන් යානයක, සහ ...

46:14.480 --> 46:16.560
ඒවගේම මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද ආවේ කියලා

46:16.560 --> 46:19.100
ඒත් ඊලග පාර අහන්නම්...

46:23.740 --> 46:28.200
මට එහෙම නැති වෙන්න පුළුවන්ද?

46:28.200 --> 46:31.780
ඒ කාලය පුරාම

46:31.780 --> 46:34.540
නැතිනම්...

46:34.540 --> 46:37.460
ඔයා මෙච්චර පැත්තකට ආවාද?

46:37.460 --> 46:41.880
ඉතින් මට අන්තිමට පුළුවන්...

46:41.880 --> 46:43.170
ගෙදර යන්න වඩා?

46:46.260 --> 46:48.800
ඒක ඇත්ත නම්

46:48.800 --> 46:52.300
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න

46:52.310 --> 46:54.470
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

46:54.470 --> 46:56.520
මොකක්ද?

47:00.690 --> 47:04.690
♪ නිල්.. ♪

47:04.690 --> 47:05.730
මගේ තාත්තා

47:07.740 --> 47:09.110
එය ක්රියා කරයි

47:09.110 --> 47:10.990
♪ ගීත පච්ච ලකුණු වගේ ♪

47:10.990 --> 47:12.320
තාත්තා

47:12.330 --> 47:14.950
මෙය ඔබ කැමතිම ගීතයක්, මතකද?

47:14.950 --> 47:18.750
ඔව්. ගොඩක් හිනා

47:18.750 --> 47:21.500
♪ මට ඔටුන්න සහ නැංගුරම දෙන්න

47:21.500 --> 47:22.540
(හෙන්රි)?

47:22.540 --> 47:25.170
♪ නැත්නම් මට යාත්‍රා කරන්න දෙන්න ♪

47:25.170 --> 47:28.260
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔබ වඩාත් බලවත් වනු ඇත

47:28.260 --> 47:29.420
ඔබ වැඩි විස්තර සඳහා දැන් ආපසු එන්න

47:29.430 --> 47:31.640
මම බොහෝ කාලයක් කළාට වඩා

47:31.640 --> 47:33.220
හැබැයි ඉන්න ඕන නම්

47:33.220 --> 47:35.390
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ

47:35.390 --> 47:37.310
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනද හෙන්රි?

47:37.310 --> 47:39.430
ඔව් ඔව්

47:39.440 --> 47:42.520
ඔව්, මට ඕන

47:42.520 --> 47:43.310
හොඳයි

47:45.110 --> 47:47.860
ඔබට අවශ්ය නම්
මම ඔබට කියන දේ හරියටම

47:47.860 --> 47:49.360
හරි

47:49.360 --> 47:51.320
ඔබට පෙනෙනවා, මනස
ඔහු හුරුපුරුදු දේට ආශා කරයි

47:51.320 --> 47:53.490
තවද ඔබ මේ හරහා ජීවත් විය
දිගු කලක් මිත්යාව

47:53.490 --> 47:56.330
එය සැබෑවක් බව ඔබේ මනසට ඒත්තු ගැන්වෙන තුරු

47:56.330 --> 47:58.580
ඒක විතරක් කියන්න
සැබෑ නොවේ ප්රමාණවත් නොවේ

48:00.080 --> 48:02.870
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් විය යුතුය

48:02.880 --> 48:05.750
ඔබව සම්බන්ධ කරන සෑම දෙයකින්ම
යථාර්ථයේ එම අනුවාදය

48:07.340 --> 48:08.630
කොහොමද?

48:08.630 --> 48:11.090
ඔබ නැංගුරම ඉවත් කළ යුතුය

48:11.090 --> 48:14.680
♪ ගොඩක් හිනා ♪

48:14.680 --> 48:16.430
මොකද වුණේ?

48:16.430 --> 48:17.970
සේවාව අඩාල වී ඇත

48:17.970 --> 48:19.480
(හෙන්රි)?
(හෙන්රි)

48:22.350 --> 48:24.230
මොකක්ද?

48:24.230 --> 48:25.440
නැහැ!

48:26.570 --> 48:28.280
නැහැ, කරුණාකර, ආපසු එන්න

48:28.280 --> 48:29.900
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

48:29.900 --> 48:32.650
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි කරන්නේ කෙසේද?

48:32.660 --> 48:34.570
මොකක්ද...

48:34.570 --> 48:37.410
මිරැන්ඩා, කරුණාකර!

48:37.410 --> 48:40.750
මට ආපසු යාමට උදව් කරන්න!

48:40.750 --> 48:42.750
කරුණාකර?

48:42.750 --> 48:45.130
කරුණාකර!

48:45.130 --> 48:47.040
මොකක්ද?  මම කොහෙද ඉන්නේ?

49:06.610 --> 49:10.230
මොකක්ද...මොන හිසරදයද?

49:10.230 --> 49:11.280
නැත

49:11.280 --> 49:12.610
හුස්ම හිරවීමද?

49:12.610 --> 49:13.700
නැත

49:13.700 --> 49:15.360
කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

49:15.370 --> 49:16.620
තරමක් නොවේ

49:16.620 --> 49:18.700
මොන වේදනාවක්ද?

49:18.700 --> 49:21.620
බලපෑම් කෙසේ වෙතත්, මම හොඳින්

49:21.620 --> 49:23.710
ඒ සීතල දැනීම
මම ඒ ගැන කලින් කතා කලා..

49:23.710 --> 49:24.960
එයා ගිහින්

49:27.500 --> 49:29.800
ඒක මම කලින් කියපු දෙයක්

49:29.800 --> 49:34.170
මෙය පාලනය කිරීමේ හැකියාව ගැන

49:34.180 --> 49:35.930
මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

49:35.930 --> 49:38.550
කියන්න අමාරුයි

49:38.550 --> 49:40.970
නමුත් ඔබට යම් අදහසක් තිබෙන්න ඇති

49:43.100 --> 49:45.520
මම හිතන්නේ සමහර දේවල් තියෙනවා
අපට උත්සාහ කළ හැකි, ඔව්

49:45.520 --> 49:48.060
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

49:48.060 --> 49:49.650
එහි

49:56.160 --> 49:57.320
ඇති

49:57.320 --> 49:58.740
හරිද?  එය ප්රමාණවත්ය . මට ඒක ඇහුණා

49:58.740 --> 50:00.530
ඇයට මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි

50:00.540 --> 50:02.870
ඔබ ඇත්තටම ඇයට එපා කියන්නද යන්නේ?
ඔබට ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය ...

50:02.870 --> 50:05.960
ඇගේ රුධිර පීඩනය 53 ට වැඩි 33 කි

50:05.960 --> 50:07.960
මොකක්ද?

50:07.960 --> 50:12.050
ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය
විනාඩියකට බීට් 19 ක්

50:12.050 --> 50:13.510
මෙය කළ නොහැක්කකි

50:13.510 --> 50:14.880
මම දන්නවා මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා

50:14.880 --> 50:16.630
මම කියන්නේ, වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව

50:16.630 --> 50:18.180
එය නොවිය යුතුය (ෆාතිමා)
දැන් ජීවතුන් අතර

50:29.190 --> 50:33.360
අම්මේ අපි ගෙදර යමුද?
ජනපදය සහ ඩොනා පරීක්ෂා කරනවාද?

50:36.820 --> 50:39.240
මම හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වනු ඇත

50:39.240 --> 50:40.580
යන්න. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු

51:26.750 --> 51:28.460
හලෝ?

51:28.460 --> 51:30.620
මගේ අම්මා?  ඒ තෝමස් ය

51:33.590 --> 51:35.550
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

51:40.430 --> 51:42.800
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

51:42.800 --> 51:44.720
කැරවන් එකට එන්න

51:44.720 --> 51:46.720
නැත්තම් මම ජුලීටයි ඊතන්ටයි රිද්දනවා.

51:59.860 --> 52:01.740
ජේඩ්ගේ සැලැස්මේ කුමන අනුවාදයදැයි ඔබ නොදනී.

52:01.740 --> 52:03.530
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

52:03.530 --> 52:05.120
අහන්න, මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ

52:09.540 --> 52:10.660
මට ඇහෙනවා

52:10.670 --> 52:13.670
නැහැ!  අනේ දෙවියනේ නෑ!  ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

52:13.670 --> 52:15.540
මම ඉවරයි, හරිද?!

52:15.550 --> 52:17.710
ඔබට මට කියන්න දෙයක් ඇත්නම්,
ඉතින් මට කියන්න!

52:17.710 --> 52:19.590
හරි

52:21.630 --> 52:23.300
ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතුයි

52:23.300 --> 52:24.970
සමාවෙන්න?

52:24.970 --> 52:27.640
ඔබ ජය ගත යුතුයි
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළ බව

52:27.640 --> 52:29.270
ඔබ කළ දේ කළ බව ඔබ පිළිගත යුතුය

52:29.270 --> 52:31.100
මන්ද එය ඔබගේ එකම විකල්පය වූ බැවිනි

52:31.100 --> 52:33.400
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
උදේට ඇයව බේරගන්න තිබුණා

52:37.980 --> 52:40.940
හරියට ඒකේ ඇත්ත පිළිගන්න ඕනේ

52:40.950 --> 52:42.490
ඔබේ සැලැස්ම කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්

52:42.490 --> 52:45.030
ඔබට බොහෝ විට මිනිසුන් අහිමි වනු ඇත
කවුද ඔය උමං වලට ඇතුල් වෙන්නේ

52:45.030 --> 52:47.950
- මේක ඇත්තද?
- ඔව්

52:47.950 --> 52:50.540
එය තවදුරටත් සාම කාලයක් නොවේ, බොයිඩ්.

52:50.540 --> 52:54.170
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම නොවේ

52:54.170 --> 52:57.500
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම හිතනවද?
කලින් විරුද්ධ වූ ස්ථානය?

52:57.500 --> 52:59.420
නැහැ, බොයිඩ්. මා දෙස බලන්න

53:01.510 --> 53:04.050
ඒක තමයි

53:04.050 --> 53:07.640
මේ කොහෙද
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න

53:07.640 --> 53:09.350
අනික හැමෝම බේරගන්න එක නෙවෙයි

53:09.350 --> 53:11.640
එය හැකි තරම් ඉතිරි කිරීමයි

53:13.140 --> 53:14.480
ඔබ ඇබීට වෙඩි තැබූ විට?

53:14.480 --> 53:17.440
ඔබ එලිස්ව බේරා ගත්තා.

53:17.440 --> 53:20.650
ඔබ එම උමං තුළට යන්න,
සහ එම ඇටකටු එකතු කරන්න, ඔව්

53:20.650 --> 53:23.110
ඔබට සමහර මිනිසුන් අහිමි වනු ඇත

53:23.110 --> 53:26.410
නමුත් ඔබට බොහෝ දේ ඉතිරි කර ගත හැකිය

53:26.410 --> 53:29.620
ඉතින්, ගන්න,
තේරීමක් කර එය සමඟ ජීවත් වන්න

53:56.190 --> 53:57.690
හලෝ?

54:16.040 --> 54:19.330
ආවට ස්තුතියි

54:19.340 --> 54:22.050
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ එන බව

54:22.050 --> 54:24.880
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

54:29.350 --> 54:32.220
ඔබට තවමත් මෙම කොටස මතක නැත

54:32.220 --> 54:33.850
ඔයා දන්නවනේ...

54:33.850 --> 54:36.140
ඔයා ඉන්න තැනම ඔයාගේ මහත්තයා මැරුණා

54:39.400 --> 54:40.690
ජිම් ඉතා නිර්භීත විය

54:43.150 --> 54:45.360
මම ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කළා

54:45.360 --> 54:47.320
මම එයාගේ දත් එකක් තියාගත්තා, ඔයා දන්නවද?

54:50.320 --> 54:52.030
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මාව මරන්නද?

54:52.030 --> 54:53.790
ඔයාව මරන්නද?

54:53.790 --> 54:55.620
ඇත්තෙන්ම නැහැ

54:55.620 --> 54:58.040
අපි ඔබයි මමයි එකට ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා

55:00.380 --> 55:03.340
මට මෙතෙක් සිටි සමීපතම මිතුරා ඔබයි

55:03.340 --> 55:06.010
ඔබ සහ ජේඩ්

55:06.010 --> 55:08.430
ඔයාලා දෙන්නම මේ පාර හොඳට වැඩ කරනවා

55:08.430 --> 55:09.930
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න හීනෙන්වත් හිතන්නේ නැහැ

55:11.260 --> 55:12.430
තවම නැහැ

55:15.890 --> 55:18.230
- එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
-ඔයා මෙහෙයි

55:18.230 --> 55:19.770
මොකද ඔයා මොනවා හරි කරන්න හදන නිසා

55:19.770 --> 55:21.400
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත

55:21.400 --> 55:24.110
අපි මෙම ක්‍රීඩාව බොහෝ වාරයක් ක්‍රීඩා කර ඇත

55:25.530 --> 55:28.780
නමුත් එම ඇටකටු හාරා ගැනීමේ අදහස?

55:30.450 --> 55:34.370
ඔබ අවසානයේ විසඳුම සොයාගෙන ඇත

55:34.370 --> 55:36.580
මේ දරුවන් නිදහස් කර ගැනීමට

55:36.580 --> 55:40.000
ඔබේ දරුවන් නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට

55:40.000 --> 55:41.250
නැත්නම්..

55:41.250 --> 55:44.210
ඔබ මුදා හැරීමට ආසන්නයි

55:44.210 --> 55:48.630
කිසිම ආකාරයක දුක් වේදනා
ඔබට එය සිතාගත හැකිය

55:56.270 --> 55:57.930
මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය

55:59.390 --> 56:00.690
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි

56:03.900 --> 56:05.570
ඉක්මනින් හමුවෙමු

56:24.040 --> 56:24.960
අනේ දෙවියනේ